CONSTRUCTION TECHNOLOGY CARD
Наружные сети (газ, электрика и т.д.)

Organização e Tecnologia da Instalação de Tubulações de Abastecimento de Água e Esgoto Sanitário

1 sections 52 figures
1

Conteúdo

Comitê de Construção de Leningrado PKI Leninzhstroyproekt

ORGANIZAÇÃO E TECNOLOGIA DE INSTALAÇÃO DE TUBULAÇÕES DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA E ESGOTO

Álbum de Fichas Tecnológicas 13-2587-106544-TK

Engenheiro Chefe da PKI Makovetsky M.M.

Chefe de Departamento Galaudin V.I.

СОДЕРЖАНИЕ

Nome das fichas tecnológicas

ОБЩАЯ ЧАСТЬ

TRABALHOS DO PERÍODO PREPARATÓRIO

1. Âmbito de aplicação

2. Obtenção de alvará para execução de obras e principais responsabilidades do diretor de obra antes do início da construção

3. Implantação de alinhamentos de projeto no terreno (trabalhos de locação geodésica)

4. Vedação do canteiro de obras, instalação de sinalização de trânsito

5. Demolição de estruturas elevadas e transplante de vegetação

6. Terraplanagem e drenagem de águas superficiais

7. Construção de vias provisórias

8. Dotação dos canteiros de obras com instalações sanitárias e de bem-estar e equipamentos de combate a incêndios

9. Iluminação dos canteiros de obras

10. Aceitação e armazenamento de materiais, produtos e estruturas de construção no canteiro de obras, controle de qualidade de recebimento

11. Sondagem exploratória de infraestruturas subterrâneas existentes

ЗЕМЛЯНЫЕ РАБОТЫ

2. Preparação de solos congelados para escavação

3. Desmonte de pavimentos rodoviários

4. Escavação de solos com escavadeiras

5. Escavação de solos em cruzamentos com redes de infraestruturas existentes

6. Execução de trabalhos em cruzamentos com vias de bonde ou ferroviárias

7. Отрывка приямков

7. Escavação de poços de serviço

8. Escoramento de paredes verticais de valas e cavas

9. Drenagem a céu aberto e rebaixamento do lençol freático

10. Preparação do subleito

11. Reaterro de valas e cavas

12. Requisitos básicos de segurança e saúde para serviços de terraplenagem

13. Esquema de controle de qualidade operacional para serviços de terraplenagem

2. Общие положения

INSTALAÇÃO DE TUBULAÇÕES DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA E ESGOTO E ESTRUTURAS ASSOCIADAS

2. Disposições gerais

3. Instalação de tubos de aço

4. Isolamento de juntas de tubulações de aço

5. Instalação de tubos de concreto armado

6. Instalação de tubos de ferro fundido

7. Instalação de tubos plásticos

8. Instalação de poços de visita (câmaras)

9. Instalação de válvulas de bloqueio

10. Requisitos básicos de saúde e segurança para a instalação de tubulações e estruturas associadas

11. Esquema de controle de qualidade operacional para a instalação de tubulações e estruturas associadas

ENSAIO HIDRÁULICO DE TUBULAÇÕES DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA E ESGOTO

2. Ensaio de tubulações por gravidade

3. Ensaio de tubulações sob pressão

4. Descarga e desinfecção de tubulações de abastecimento de água potável e doméstica

LIGAÇÃO DE TUBULAÇÕES DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA E ESGOTO À REDE EXISTENTE, RECALQUE DE ESGOTO

2. Ligação com uso de uma Tê

3. Ligação com uso de uma luva

4. Derivação com abraçadeira de derivação

5. Furação com cortador

6. Ligação de um coletor de esgoto a um poço de visita existente

7. Ligação de coletor de esgoto com instalação de poço de visita e recalque de esgoto

8. Instalação de rede de esgoto temporária para recalque de esgoto

9. Requisitos básicos de saúde e segurança para a execução de trabalhos em redes de esgoto existentes

SERVIÇOS DE CARGA, DESCARGA E TRANSPORTE

Fig. 1 — General arrangement and structural components of mobile lifting equipment: truck-mounted, pneumatic-tired, and crawler lattice-boom cranes
Fig. 1 — Disposição geral e componentes estruturais de equipamentos de elevação móveis: guindastes treliçados sobre camião, sobre pneus e sobre esteiras
1Chassi de camião comercial, construção em estrutura de aço, serve como plataforma base rodoviária altamente móvel para o guindaste montado em camião.
2Cabine de condução dianteira, construção padrão em aço e vidro de segurança, aloja o condutor durante o trânsito rodoviário.
3Patola hidráulica traseira, construção em aço com viga de extensão, acionada para proporcionar estabilidade lateral durante as operações de elevação.
4Sapatas de apoio das patolas, aço reforçado, distribuem as cargas pontuais concentradas do guindaste ao solo para evitar o tombamento.
5Coroa de giro e base da superestrutura rotativa, aço pesado, suporta e gira a lança do guindaste, a cabine e o contrapeso.
6Cabine do operador do guindaste, estrutura fechada em aço, proporciona visibilidade ótima e aloja sistemas de controlo dedicados durante as operações de elevação.
7Secção base da lança treliçada principal, aço tubular soldado de alta resistência, serve como estrutura de elevação primária portante.
8Cabos pendentes do guincho da lança, cabo de aço de alta resistência à tração, controlam a elevação e o ângulo de trabalho da lança treliçada.
9Moitão de gancho de elevação principal, conjunto de aço fundido com roldanas internas, proporciona o ponto de conexão primário para elevação pesada.
10Lança treliçada recolhida, mostrada em configuração de transporte horizontal para atender às folgas de altura de viagem rodoviária e estabilidade.
11Base da lança treliçada principal, perfis e tubos de aço de alta resistência, suporta as operações de elevação primárias para o guindaste sobre pneus.
12Chassi pneumático especializado multi-eixos, estrutura reforçada de aço pesado, proporciona mobilidade robusta em terrenos de construção irregulares.
13Patolas transversais estendidas, construção em viga de aço, essencial para estabilizar o chassi estreito durante elevações pesadas.
14Invólucro da máquina da superestrutura, revestimento de chapa metálica sobre estrutura de aço, protege o motor diesel interno, bombas hidráulicas e guinchos.
15Cabine de controlo do operador (vista frontal), estrutura de aço com grandes janelas, estação de operação central para giro e içamento.
16Secção superior da lança, treliça de aço tubular pinada, estende a altura de elevação total e o alcance do conjunto do guindaste.
17Cabo de aço principal do guincho, aço de alta resistência multi-fio, transfere cargas de elevação dinâmicas do tambor do guincho para o gancho.
18Moitão de gancho para serviço pesado, carcaça de aço fundido sólido com trava de segurança, engata o sistema de içamento da carga elevada.
19Conjunto de contrapeso traseiro, blocos de aço sólido ou ferro fundido, contraria o momento de tombamento gerado por cargas pesadas suspensas.
20Conjunto de esteiras, elos de aço para serviço pesado e sapatas de esteira, proporciona baixa pressão sobre o solo e alta tração em terrenos acidentados.
21Carroceria de esteiras (parte inferior), fabricação maciça em aço soldado, transfere todo o peso e cargas de elevação dinâmicas para as esteiras.
23Cabine do operador do guindaste sobre esteiras, construção em aço, montada à frente na base de giro para linha de visão direta à carga.
24Lança treliçada primária, estrutura de treliça de aço soldada, serve como braço de elevação estrutural principal para operações de guindaste de alta capacidade.
25Extensão de jib fixo, treliça de aço tubular leve, fixada à ponta da lança principal para proporcionar alcance adicional e folga de deslocamento.
26Moitão de gancho auxiliar / Pórtico em A (rotulagem dupla), componentes de aço estrutural, utilizado para elevação rápida de cargas mais leves e gestão da suspensão da lança.
27Cabos e pendentes de suspensão da lança, cabo de aço de alta resistência, suporta firmemente a lança no ângulo operacional desejado.
28Moitão de gancho principal para elevação pesada, conjunto de aço fundido multi-roldanas, transfere a capacidade máxima de elevação da lança principal.
29Parâmetro dimensional (A), raio de giro traseiro, indica a zona operacional clara necessária para a rotação desobstruída da superestrutura.
30Parâmetro dimensional (L), comprimento total operacional ou de transporte, define a pegada longitudinal do chassi do equipamento.
31Parâmetro dimensional (B), largura total das esteiras ou abertura das patolas, dita a pegada operacional transversal necessária para a estabilidade.
32Parâmetro dimensional (H), altura total de transporte, dimensão crítica para avaliar a folga rodoviária superior e as restrições de acesso ao local.
Fig. 1 — Load characteristic and lifting height curves for a crane based on boom radius
Fig. 2 — Curvas características de carga e altura de elevação para um guindaste em função do raio da lança
1Curvas tracejadas representando a altura de elevação do gancho (em metros) para diferentes comprimentos de lança (p.ex., L_lança = 12m e L_lança = 8m), plotadas em relação ao raio da lança.
2Curvas contínuas indicando a capacidade de elevação (em toneladas) ao operar com patolas para os respetivos comprimentos de lança, mostrando a relação inversa entre a capacidade de carga e o raio da lança.
3Curva contínua mostrando a capacidade de elevação reduzida (em toneladas) ao operar sem patolas, demonstrando limites de carga mais baixos em todos os raios operacionais.
Fig. 1 — Load chart demonstrating the relationship between boom radius (m), lifting capacity (t), and hook lifting height (m)
Fig. 3 — Tabela de cargas demonstrando a relação entre o raio da lança (m), a capacidade de elevação (t) e a altura de elevação do gancho (m)
1Curva tracejada indicando a altura de elevação do gancho (m) em relação ao raio da lança, escalonada no eixo vertical direito.
2Curva contínua representando a capacidade de elevação primária (t) em função do raio da lança (m), escalonada no eixo vertical esquerdo.
3Curva contínua secundária representando uma capacidade de elevação alternativa ou reduzida (t) para condições operacionais específicas, também escalonada no eixo vertical esquerdo.
Fig. 1 — Crane load chart detailing lifting capacity and hook lifting height as functions of boom outreach for boom lengths of 14m and 18m.
Fig. 4 — Tabela de cargas do guindaste detalhando a capacidade de elevação e a altura de elevação do gancho em função do alcance da lança para comprimentos de lança de 14m e 18m.
1Curva indicando a altura de elevação do gancho para um comprimento de lança de 14 metros (linha tracejada).
2Curva indicando a capacidade de elevação para um comprimento de lança de 14 metros (linha contínua).
3Curva indicando a altura de elevação do gancho para um comprimento de lança de 18 metros (linha tracejada).
4Curva indicando a capacidade de elevação para um comprimento de lança de 18 metros (linha contínua).
Fig. 1 — Crane load-radius chart showing lifting capacity as a function of jib outreach for various operational configurations
Fig. 5 — Tabela de carga-raio do guindaste mostrando a capacidade de elevação em função do alcance do jib para várias configurações operacionais
1Ponto A: Ponto de capacidade de elevação máxima (10t) no alcance mínimo do jib (aproximadamente 3.2m).
2Ponto D: Ponto de capacidade de carga intermediária (6t) numa curva de carga secundária a 5m de alcance.
9Ponto L: Ponto final de uma curva de carga primária indicando capacidade mínima (aprox. 0.8t) no alcance máximo (aprox. 13.5m).
Fig. 1 — Crane lifting height versus boom outreach performance chart showing operational curves for various boom configurations
Fig. 6 — Gráfico de desempenho da altura de elevação do guindaste versus alcance da lança mostrando curvas operacionais para várias configurações de lança
1Eixo vertical representando a altura de elevação do gancho (m) em metros.
2Eixo horizontal representando o alcance da lança (m) em metros.
3Curva I: Curva de desempenho de altura de elevação vs. alcance para a primeira configuração de lança (lança mais curta).
6Linhas de grade para o gráfico de desempenho, espaçadas em intervalos de 2m verticalmente e 2m horizontalmente.
7Ponto M: Um ponto de dados específico indicando uma altura de elevação e uma coordenada de alcance necessárias.
9Curva II: Curva de desempenho de altura de elevação vs. alcance para a segunda configuração de lança.
10Curva III: Curva de desempenho de altura de elevação vs. alcance para a terceira configuração de lança.
11Curva IV: Curva de desempenho de altura de elevação vs. alcance para a quarta configuração de lança (lança mais longa).
12Marcador para o Ponto M a aproximadamente 3m de alcance e 5.5m de altura.
Fig. 1 — Load-lifting capacity chart for a mobile crane showing various boom lengths and jib configurations
Fig. 7 — Tabela de capacidade de carga-elevação para um guindaste móvel mostrando vários comprimentos de lança e configurações de jib
1Curva de capacidade de carga para configuração de lança de 8 m, mostrando limites máximos de elevação segura sobre seu raio operacional.
2Curva de capacidade de carga para configuração de lança de 10 m, mostrando limites máximos de elevação segura sobre seu raio operacional.
3Curva de capacidade de carga para configuração de lança de 12 m, mostrando limites máximos de elevação segura sobre seu raio operacional.
4Curva de capacidade de carga para configuração de lança de 14 m, mostrando limites máximos de elevação segura sobre seu raio operacional.
5Curva de capacidade de carga para configuração de lança de 8 m operando sem patolas, indicando capacidade de elevação significativamente reduzida.
6Curva de capacidade de carga para lança de 14 m configurada com um acessório jib ajustado a um ângulo de 180° (extensão reta).
7Curva de capacidade de carga para lança de 14 m configurada com um acessório jib ajustado a um ângulo de 126°.
Fig. 1 — Crane lifting height and outreach performance chart for various boom and jib configurations
Fig. 8 — Gráfico de desempenho de altura de elevação e alcance do guindaste para várias configurações de lança e jib
1Curva representando a altura de elevação versus alcance para uma configuração de lança de 8m.
2Curva representando a altura de elevação versus alcance para uma configuração de lança padrão de 14m.
3Curva representando a altura de elevação versus alcance para uma lança de 14m equipada com um jib ajustado a um ângulo de α=126°.
4Curva representando a altura de elevação versus alcance para uma lança de 14m equipada com um jib ajustado a um ângulo de α=180°.
Fig. 1 — Crane load chart detailing lifting capacity versus working radius for multiple boom configurations
Fig. 9 — Tabela de cargas do guindaste detalhando a capacidade de elevação versus raio de trabalho para múltiplas configurações de lança
1Segmento de capacidade de elevação máxima no raio de trabalho mínimo, representando os limites estruturais e de estabilidade máximos do guindaste antes que a capacidade comece a diminuir com o aumento do alcance.
2Segmento da curva de capacidade de carga intermediária, indicando a carga máxima permitida para um comprimento ou configuração de lança específico à medida que o raio aumenta.
3Ponto de transição ou segmento de curva de configuração específica onde a capacidade de elevação diminui ainda mais devido ao comprimento estendido da lança ou aparelhamento modificado.
4Segmento da curva de carga de extensão adicional, detalhando os limites de capacidade em maiores distâncias de alcance para uma lança estendida ou acessório jib específico.
5Curva secundária de menor capacidade, provavelmente representando operações com um mecanismo de elevação diferente (p.ex., guincho auxiliar ou linha de chicote) ou uma configuração de lança significativamente diferente.
6Ponto terminal de uma curva de capacidade específica, indicando o alcance máximo permitido para aquela carga ou configuração de lança específica antes que a estabilidade ou a integridade estrutural seja comprometida.
7Ponto terminal de uma curva de configuração estendida, marcando o raio de trabalho seguro mais distante para a sua capacidade de elevação correspondente.
8Ponto de alcance máximo para uma configuração de lança ou jib ainda mais estendida, mostrando o limite de operação naquela capacidade de carga baixa específica.
9Ponto de alcance máximo absoluto na tabela de carga primária, representando o raio de trabalho mais distante possível e a menor capacidade de elevação segura correspondente para a extensão máxima do guindaste.
Fig. 1 — Load capacity chart illustrating lifting performance relative to boom reach for two operational configurations
Fig. 10 — Tabela de capacidade de carga ilustrando o desempenho de elevação em relação ao alcance da lança para duas configurações operacionais
1Curva de capacidade de carga para a configuração de lança primária, mostrando elevação máxima próxima de 10 toneladas a um raio de 3 metros, diminuindo para aproximadamente 2 toneladas a um raio de 8.5 metros.
2Curva de capacidade de carga para uma configuração de lança estendida ou secundária, indicando uma elevação máxima de mais de 15 toneladas a 6 metros, diminuindo para aproximadamente 2 toneladas a um raio de 14.5 metros.
Fig. 1 — Crane load-lifting capacity chart indicating capacity versus boom reach for various boom lengths
Fig. 11 — Tabela de capacidade de carga-elevação do guindaste indicando a capacidade versus alcance da lança para vários comprimentos de lança
1Curva de capacidade de carga para comprimento de lança L = 8 m, mostrando a capacidade máxima de elevação em vários alcances.
2Curva de capacidade de carga para comprimento de lança L = 10 m, indicando capacidade reduzida em alcances estendidos em comparação com lanças mais curtas.
3Curva de capacidade de carga para comprimento de lança L = 12 m, ilustrando uma redução adicional na capacidade de elevação à medida que o comprimento da lança aumenta.
4Curva de capacidade de carga para comprimento de lança L = 14 m, representando as menores capacidades de elevação para a configuração de lança mais longa.
Fig. 1 — Graph of hook lifting height versus boom reach for various boom configurations
Fig. 12 — Gráfico da altura de elevação do gancho versus alcance da lança para várias configurações de lança
1Curva indicando características de elevação para a configuração de lança de menor comprimento.
2Curva indicando características de elevação para a segunda configuração de lança de menor comprimento.
3Curva indicando características de elevação para uma configuração de lança de comprimento médio.
4Curva indicando características de elevação para uma configuração de lança de comprimento intermediário.
5Curva indicando características de elevação para a segunda configuração de lança de maior comprimento.
6Curva indicando características de elevação para a configuração de lança de maior comprimento, mostrada em duas partes devido a possível extensão ou adição de jib.
Fig. 1 — Load Chart Indicating Crane Lifting Capacity and Hook Height Relative to Boom Reach
Fig. 13 — Tabela de Cargas Indicando a Capacidade de Elevação do Guindaste e a Altura do Gancho em Relação ao Alcance da Lança
1Curva contínua representando a capacidade de elevação (em toneladas) em relação ao alcance da lança (em metros) para uma configuração operacional ou comprimento de lança específico.
2Curva contínua representando a capacidade de elevação (em toneladas) em relação ao alcance da lança (em metros) para uma configuração operacional ou comprimento de lança alternativo.
5Curva tracejada indicando a altura de elevação do gancho (em metros) correspondente ao alcance da lança.
Fig. 1 — Load chart and hook lifting height curves for a jib crane, detailing lifting capacities and heights with main and extended boom configurations, with and without outrigger support.
Fig. 14 — Tabela de cargas e curvas de altura de elevação do gancho para um guindaste de lança auxiliar (jib), detalhando capacidades e alturas de elevação com configurações de lança principal e estendida, com e sem apoio de patolas.
1Curva de capacidade de carga para a lança principal ao operar com patolas, mostrando a capacidade máxima de elevação em relação ao alcance.
2Curva de capacidade de carga para a lança principal ao operar sem patolas, indicando capacidade reduzida devido à falta de estabilização.
3Curva de capacidade de carga para a lança principal equipada com uma secção intermediária (extensão), operando com patolas.
4Curva de capacidade de carga para a lança principal equipada com uma secção intermediária (extensão), operando sem patolas.
5Curva de altura de elevação do gancho para a lança principal, representando a altura máxima alcançável em várias distâncias de alcance.
6Curva de altura de elevação do gancho para a lança principal equipada com uma secção intermediária (extensão), mostrando capacidades de altura de elevação aumentadas.
7Eixo vertical representando a capacidade de carga-elevação do guindaste, medida em toneladas métricas (t).
8Eixo horizontal representando o alcance (raio) da lança, medido em metros (m) a partir do centro de rotação do guindaste.
9Eixo vertical representando a altura de elevação do gancho, medida em metros (m) a partir do nível do solo.
Fig. 1 — Crane Load Chart: Lifting Capacity and Hook Height vs. Boom Outreach
Fig. 15 — Tabela de Cargas do Guindaste: Capacidade de Elevação e Altura do Gancho vs. Alcance da Lança
1Curva de capacidade de elevação da lança principal, ilustrando a carga máxima permitida para uma configuração de lança específica através de várias distâncias de alcance.
2Curva de capacidade de elevação secundária, potencialmente representando uma configuração de lança estendida ou jib, mostrando capacidade reduzida em alcances estendidos.
3Curva de capacidade de elevação intermediária, indicando limites de carga para um comprimento de lança intermediário alternativo.
4Linha de limite de altura mínima do gancho, mostrando a menor altura operacional na extensão máxima para uma configuração específica.
5Curva de altura do gancho correspondente à configuração 1, demonstrando a altura de elevação alcançável (linha tracejada) em relação ao alcance.
6Curva de altura do gancho correspondente a uma configuração estendida ou secundária, mostrando capacidades de altura de elevação aumentadas.
Fig. 1 — Crane load chart detailing lifting capacity and hook height as a function of jib radius
Fig. 16 — Tabela de cargas do guindaste detalhando a capacidade de elevação e a altura do gancho em função do raio do jib
3Curva de capacidade de elevação para comprimento mínimo de jib (linha contínua), indicando carga máxima segura em raios variados.
4Curva de capacidade de elevação para comprimento máximo de jib (linha contínua), mostrando limites de carga reduzidos em raios estendidos.
5Curva de altura do gancho para comprimento máximo de jib (linha tracejada), ilustrando o alcance vertical máximo em diferentes raios.
6Curva de altura do gancho para comprimento mínimo de jib (linha tracejada), detalhando as limitações de alcance vertical em raios mais curtos.
Fig. 1 — Crane load chart showing capacity and lifting height curves against boom radius
Fig. 17 — Tabela de cargas do guindaste mostrando curvas de capacidade e altura de elevação em relação ao raio da lança
1Curva de capacidade de carga para gancho/configuração secundária (Capacidade de Elevação), mostrando valores decrescendo de aproximadamente 4 toneladas a um raio de 4m para 1 tonelada a um raio de 10m.
2Curva de altura de elevação (Altura de elevação do gancho), ilustrando a altura máxima do gancho decrescendo de mais de 16m no raio mínimo para aproximadamente 3m no raio de 10m.
3Curva de capacidade de carga para gancho/configuração principal (Capacidade de Elevação), mostrando capacidades mais altas, p.ex., decrescendo de 10 toneladas a um raio de ~5m para valores mais baixos em raios estendidos.
Fig. 1 — Load-lifting capacity and hook height diagram for a mobile crane as a function of boom radius
Fig. 18 — Diagrama de capacidade de carga-elevação e altura do gancho para um guindaste móvel em função do raio da lança
1Curva indicando a capacidade de elevação do guindaste (em toneladas) ao operar sem o uso de patolas (sobre rodas), mostrando uma diminuição significativa na capacidade à medida que o raio da lança aumenta.
2Curva representando a capacidade de elevação aprimorada (em toneladas) quando o guindaste é estabilizado usando patolas, permitindo cargas mais pesadas em raios de lança correspondentes em comparação com a operação sem patolas.
3Curva tracejada ilustrando a altura máxima alcançável de elevação do gancho (em metros) em relação ao raio da lança, demonstrando como a altura de elevação diminui à medida que a lança é estendida para fora.
Fig. 1 — Load and height characteristic curves for a crane as a function of boom outreach
Fig. 19 — Curvas características de carga e altura para um guindaste em função do alcance da lança
1Curva contínua representando a altura de elevação (metros) vs. alcance da lança (metros), indicando o alcance vertical máximo do gancho a um dado raio.
2Curva tracejada representando a altura de elevação (metros) vs. alcance da lança (metros) sob uma configuração operacional específica ou modo secundário.
3Curvas contínuas representando a capacidade de elevação (toneladas) vs. alcance da lança (metros), mostrando a carga máxima de trabalho segura em vários raios de trabalho, provavelmente para diferentes comprimentos ou configurações de lança.
Fig. 1 — Typical load chart (capacity and lifting height curves) for a construction crane illustrating the relationship between boom outreach, lifting capacity, and hook height.
Fig. 20 — Tabela de cargas típica (curvas de capacidade e altura de elevação) para um guindaste de construção ilustrando a relação entre o alcance da lança, a capacidade de elevação e a altura do gancho.
1Eixo horizontal (eixo X) representando o alcance da lança ou raio operacional, medido em metros (m).
2Eixo vertical primário (eixo Y esquerdo) indicando a capacidade de elevação ou carga de trabalho segura do guindaste, medida em toneladas métricas (t).
3Eixo vertical secundário (eixo Y direito) denotando a altura máxima de elevação do gancho, medida em metros (m).
4Curva de capacidade de carga (linha contínua) ilustrando a carga máxima permitida como uma função inversamente proporcional do alcance da lança.
5Curva de altura de elevação (linha tracejada) mostrando o alcance vertical máximo do gancho do guindaste correspondente a vários raios operacionais.
Fig. 1 — Crane load chart illustrating the relationship between boom reach and hook lifting height across various configurations
Fig. 21 — Tabela de cargas do guindaste ilustrando a relação entre o alcance da lança e a altura de elevação do gancho através de várias configurações
1Curva contínua representando o parâmetro de capacidade de carga ou altura de elevação para a configuração IV.
2Curva contínua representando o parâmetro de capacidade de carga ou altura de elevação para a configuração III.
3Curva contínua representando o parâmetro de capacidade de carga ou altura de elevação para a configuração II.
4Curva contínua representando o parâmetro de capacidade de carga ou altura de elevação para a configuração I.
5Curva contínua primária representando o parâmetro principal de capacidade de carga para a configuração I.
6Curva tracejada representando um parâmetro operacional, provavelmente a altura máxima de elevação, para a configuração II.
7Curva tracejada representando um parâmetro operacional, provavelmente a altura máxima de elevação, para a configuração III.
8Curva tracejada representando um parâmetro operacional, provavelmente a altura máxima de elevação, para a configuração IV.
Fig. 1 — Crane Load Chart: Lifting Capacity and Hook Height vs. Boom Reach
Fig. 22 — Tabela de Cargas do Guindaste: Capacidade de Elevação e Altura do Gancho vs. Alcance da Lança
Fig. 1 — Crane load chart detailing lifting capacity and height as a function of boom outreach for multiple boom configurations
Fig. 23 — Tabela de cargas do guindaste detalhando a capacidade de elevação e a altura em função do alcance da lança para múltiplas configurações de lança
1Curva de desempenho representando a configuração de lança I, mostrando capacidade de carga e altura de elevação em relação ao alcance.
2Curva de desempenho representando a configuração de lança II, detalhando mudanças na capacidade de carga e altura de elevação com o aumento do alcance.
3Curva de desempenho representando a configuração de lança III, ilustrando a relação entre alcance, capacidade de carga e altura de elevação.
4Curva de desempenho representando a configuração de lança IV, indicando limites máximos de alcance e capacidades de carga e alturas de elevação correspondentes.
Fig. 1 — Load-lifting characteristic chart of a crane showing load capacity and hook lifting height relative to boom reach
Fig. 24 — Tabela de características de carga-elevação de um guindaste mostrando a capacidade de carga e a altura de elevação do gancho em relação ao alcance da lança
1Eixo vertical esquerdo — Capacidade de carga (Capacidade de Elevação), medida em toneladas métricas (t), com escala de 0 a 9.
2Eixo vertical direito — Altura de elevação do gancho (Altura de elevação do gancho), medida em metros (m), com escala de 2 a 30.
3Eixo horizontal — Alcance da lança (Alcance da lança), medido em metros (m), com escala de 4 a 11.
4Curva de capacidade de carga superior (Curva I) — Indica a carga máxima de elevação segura em toneladas para uma configuração específica do guindaste em diferentes alcances da lança.
5Curva de capacidade de carga inferior (Curva II) — Indica a carga máxima de elevação segura em toneladas para uma configuração ou condição alternativa do guindaste em diferentes alcances da lança.
6Curva de altura de elevação do gancho superior (Curva II) — Mostra a altura máxima alcançável do gancho em metros correspondente à configuração de lança da Curva II em vários alcances.
7Curva de altura de elevação do gancho inferior (Curva I) — Mostra a altura máxima alcançável do gancho em metros correspondente à configuração de lança da Curva I em vários alcances.
10Ponto de dados na curva superior de altura do gancho — Representa uma altura de elevação específica (aprox. 29.5m) a um alcance da lança de 6m.
11Ponto de dados na curva superior de altura do gancho — Representa uma altura de elevação específica (aprox. 27.5m) a um alcance da lança de 9m.
12Ponto de dados na curva superior de altura do gancho — Representa uma altura de elevação específica (aprox. 26m) a um alcance da lança de 10m.
13Ponto de dados na curva superior de altura do gancho — Representa uma altura de elevação específica (aprox. 24.5m) a um alcance da lança de 11m.
14Ponto de dados na curva inferior de altura do gancho — Representa uma altura de elevação específica (aprox. 24.5m) a um alcance da lança de 6m.
15Ponto de dados na curva inferior de altura do gancho — Representa uma altura de elevação específica (aprox. 23.5m) a um alcance da lança de 8m.
16Ponto de dados na curva inferior de altura do gancho — Representa uma altura de elevação específica (aprox. 21m) a um alcance da lança de 10m.
17Ponto de dados na curva superior de capacidade de carga — Representa uma capacidade de carga segura de 5.0 toneladas a um alcance da lança de 6m.
18Ponto de dados na curva superior de capacidade de carga — Representa uma capacidade de carga segura de aprox. 3.5 toneladas a um alcance da lança de 8m.
19Ponto de dados na curva superior de capacidade de carga — Representa uma capacidade de carga segura de aprox. 2.9 toneladas a um alcance da lança de 9m.
20Ponto de dados na curva inferior de capacidade de carga — Representa uma capacidade de carga segura de 3.0 toneladas a um alcance da lança de 8m.
21Ponto de dados na curva inferior de capacidade de carga — Representa uma capacidade de carga segura de aprox. 2.4 toneladas a um alcance da lança de 9m.
22Ponto de dados na curva inferior de capacidade de carga — Representa uma capacidade de carga segura de aprox. 1.9 toneladas a um alcance da lança de 10m.
Fig. 1 — Crane load chart detailing lifting capacity and hook height as a function of boom outreach
Fig. 25 — Tabela de cargas do guindaste detalhando a capacidade de elevação e a altura do gancho em função do alcance da lança
1Curva representando a capacidade de elevação no comprimento mínimo da lança (ou configuração específica), mostrando uma diminuição de aproximadamente 10 toneladas a 3m de alcance para cerca de 1 tonelada a 9m de alcance.
2Curva representando a capacidade de elevação no comprimento máximo da lança (ou configuração específica), mostrando uma diminuição de aproximadamente 40 toneladas a 3.5m de alcance para 10 toneladas a 9m de alcance.
3Curva tracejada representando a altura de elevação do gancho (em metros) correspondente ao alcance da lança, indicando como a altura máxima de elevação varia com o raio de trabalho.
Fig. 1 — Load capacity and lifting height charts as a function of boom outreach for crane operations
Fig. 26 — Tabelas de capacidade de carga e altura de elevação em função do alcance da lança para operações de guindaste
1Curva inferior de capacidade de elevação (linha contínua), indicando a capacidade de carga do guindaste (em toneladas, eixo esquerdo) para valores específicos de alcance da lança (em metros, eixo inferior).
2Curva superior de capacidade de elevação (linha contínua), mostrando um perfil de capacidade de carga do guindaste mais alto (em toneladas, eixo esquerdo) em relação ao alcance da lança (em metros, eixo inferior), provavelmente para uma configuração de lança diferente.
3Curva de altura de elevação (linha tracejada), representando a altura máxima de elevação do gancho (em metros, eixo direito) em função do alcance da lança (em metros, eixo inferior).
Fig. 1 — Crane Load and Hook Height Chart showing lifting capacity and hook lifting height versus boom outreach
Fig. 27 — Tabela de Carga e Altura do Gancho do Guindaste mostrando a capacidade de elevação e a altura de elevação do gancho versus alcance da lança
1Curva contínua representando a menor capacidade de elevação (em toneladas) em função do alcance da lança (em metros), provavelmente para uma configuração específica do guindaste, como operar sem patolas ou com uma extensão de lança mais longa.
2Curva contínua representando a maior capacidade de elevação (em toneladas) em função do alcance da lança (em metros), provavelmente indicando o desempenho do guindaste sob condições ótimas, como com patolas totalmente acionadas ou uma lança principal mais curta.
3Curva tracejada representando a altura de elevação do gancho (em metros) correspondente ao alcance da lança, lida no eixo vertical secundário no lado direito do gráfico.
Fig. 1 — Load capacity and hook lifting height chart relative to boom outreach.
Fig. 28 — Tabela de capacidade de carga e altura de elevação do gancho em relação ao alcance da lança.
Fig. 1 — Crane load chart depicting lifting capacity and hook height as a function of boom outreach
Fig. 29 — Tabela de cargas do guindaste representando a capacidade de elevação e a altura do gancho em função do alcance da lança
1Curva contínua representando a capacidade de elevação primária (Capacidade de Elevação) em toneladas métricas (t) em função do alcance da lança (Alcance da lança) em metros (m) para a configuração de operação principal.
2Curva contínua representando a capacidade de elevação secundária (Capacidade de Elevação) em toneladas métricas (t) em função do alcance da lança (Alcance da lança) em metros (m) para uma configuração de operação alternativa ou lança estendida.
3Curva tracejada representando a altura de elevação do gancho (Altura de elevação do gancho) em metros (m) correspondente à curva de capacidade de elevação primária (1) em função do alcance da lança.
4Curva tracejada representando a altura de elevação do gancho (Altura de elevação do gancho) em metros (m) correspondente à curva de capacidade de elevação secundária (2) em função do alcance da lança.
Fig. 1 — Crane load and lifting height chart as a function of boom reach
Fig. 30 — Tabela de carga e altura de elevação do guindaste em função do alcance da lança
1Linha contínua representando a curva de capacidade de carga (em toneladas) para a configuração da lança principal em toda a sua faixa de alcance.
3Linha contínua representando a curva de capacidade de carga (em toneladas) para uma configuração de lança secundária ou mais curta.
4Linha contínua representando a curva de capacidade de carga (em toneladas) para outra configuração de lança ou modo de operação específico.
5Linha tracejada representando a altura de elevação do gancho (em metros) correspondente à configuração de lança da curva 3.
6Linha tracejada representando a altura de elevação do gancho (em metros) correspondente à configuração de lança da curva 4.
12Linha tracejada representando a altura de elevação do gancho (em metros) correspondente à configuração da lança principal (curva 1).
Fig. 1 — Crane load-lifting and height characteristics chart as a function of boom outreach
Fig. 31 — Tabela de características de carga-elevação e altura do guindaste em função do alcance da lança
1Curva de capacidade de carga para a configuração da lança principal, indicando a carga máxima permitida em alcances específicos.
2Curva de capacidade de carga para uma configuração ou extensão de lança secundária, mostrando capacidade reduzida em comparação com a lança principal.
3Ponto indicando um limite operacional específico ou transição nas características de elevação, possivelmente relacionado a um ângulo ou extensão de lança específico.
4Curva ou segmento representando a capacidade de carga sob condições específicas, potencialmente relacionado a um jib ou outro acessório.
5Curva tracejada indicando a altura de elevação do gancho correspondente à curva de capacidade de carga principal (elemento 1).
6Curva tracejada indicando a altura de elevação do gancho para a configuração de lança secundária (elemento 2).
7Segmento de linha tracejada representando a altura de elevação para uma extensão de lança específica ou modo operacional.
8Curva tracejada indicando a altura máxima de elevação do gancho para uma configuração de lança específica, mostrando a relação entre altura e alcance.
9Segmento de linha contínua representando um limite de capacidade de carga constante sobre uma faixa de alcances, típico para limites estruturais antes que a estabilidade se torne o fator determinante.
10Curva contínua representando o limite de capacidade de carga governado pela estabilidade do guindaste em alcances maiores.
Fig. 1 — Crane Load Chart: Lifting Capacity and Height versus Boom Outreach
Fig. 32 — Tabela de Cargas do Guindaste: Capacidade de Elevação e Altura versus Alcance da Lança
1Curva contínua representando a capacidade máxima de elevação segura (em toneladas) para a lança principal, plotada em relação ao alcance da lança (em metros).
2Linha horizontal contínua indicando uma capacidade de carga máxima fixa, provavelmente representando operações sem patolas ou um modo operacional restrito específico, até um certo alcance.
3Curvas tracejadas ilustrando a altura máxima de elevação correspondente (em metros) para a lança principal em vários alcances, correspondendo aos parâmetros operacionais da curva 1.
4Curva contínua mostrando a capacidade de carga para uma configuração de lança estendida ou jib, indicando capacidades de elevação mais baixas em maiores alcances em comparação com a lança principal.
Fig. 1 — Load-lifting and height characteristic curves for a crane with various boom configurations
Fig. 33 — Curvas características de carga-elevação e altura para um guindaste com várias configurações de lança
1Curvas de capacidade de carga e altura de elevação para a configuração da lança principal, indicando capacidade máxima de elevação em alcances mais curtos.
2Curva de capacidade de carga para uma configuração de lança estendida, mostrando capacidade máxima reduzida, mas alcance aumentado.
3Curva de capacidade de carga da configuração de lança intermediária, ilustrando características de desempenho de médio alcance.
4Curva de capacidade de carga da configuração de lança máxima estendida, demonstrando a menor capacidade de elevação no alcance mais distante.
Fig. 1 — Load capacity and hook lifting height chart for a crane based on boom reach
Fig. 34 — Tabela de capacidade de carga e altura de elevação do gancho para um guindaste com base no alcance da lança
1Configuração principal do jib mostrando curvas de capacidade de carga (linha contínua) e altura do gancho (linha tracejada) para operação padrão.
2Configuração estendida do jib mostrando curvas de capacidade de carga (linha contínua) e altura do gancho (linha tracejada) para alcance aumentado.
Fig. 1 — Crane load-lifting capacity and hook height performance chart as a function of boom operating radius
Fig. 35 — Gráfico de desempenho da capacidade de carga-elevação e altura do gancho do guindaste em função do raio operacional da lança
1Curvas de desempenho contínuas e tracejadas representando a capacidade de carga e a altura de elevação do gancho, respetivamente, para a configuração de lança primária ou padrão.
2Curvas de desempenho contínuas e tracejadas representando a capacidade de carga e a altura de elevação do gancho, respetivamente, para uma configuração de lança estendida ou jib, proporcionando maior altura de elevação com uma capacidade de carga inicial reduzida.
3Escala do eixo vertical esquerdo medindo a capacidade estrutural de carga-elevação do guindaste em toneladas métricas (t).
4Escala do eixo horizontal inferior medindo o raio operacional da lança ou alcance funcional a partir do centro de rotação do guindaste em metros (m).
5Escala do eixo vertical direito medindo a altura máxima alcançável de elevação do gancho em metros (m).
Fig. 1 — Crane load chart illustrating lifting capacity and hook height as a function of boom radius
Fig. 36 — Tabela de cargas do guindaste ilustrando a capacidade de elevação e a altura do gancho em função do raio da lança
1Curvas de capacidade de elevação (linhas contínuas) — Indicam a carga máxima segura que o guindaste pode levantar a um raio de lança específico, medida em toneladas (eixo esquerdo).
2Curvas de altura do gancho (linhas tracejadas) — Mostram a altura máxima alcançável do gancho do guindaste a um raio de lança correspondente, medida em metros (eixo direito).
3Eixo vertical (esquerdo) — Representa a capacidade de elevação em toneladas (Capacidade de Elevação, t), variando de 1 a 17.
4Eixo vertical (direito) — Representa a altura de elevação do gancho em metros (Altura de elevação do gancho, m), variando de 20 a 34.
5Eixo horizontal — Denota o raio ou alcance da lança em metros (Alcance da lança, m), variando de 7 a 25.
Fig. 1 — Multi-view illustration of crawler-mounted construction machinery configurations including pipelayer, bulldozer, and hydraulic excavator
Fig. 37 — Ilustração multi-vista de configurações de máquinas de construção sobre esteiras incluindo lançador de tubos, trator de esteiras e escavadora hidráulica
1Cabine do operador (em conformidade com ROPS/FOPS), proporcionando segurança, visibilidade e interface de controlo ergonómica para o operador.
2Esteiras de material rodante de serviço pesado com sapatas, garantindo baixa pressão sobre o solo, estabilidade e alta tração em terrenos irregulares.
3Estrutura da lança tipo pórtico em A de lançador de tubos, construída em aço de alta resistência, projetada para levantar e posicionar tubos pesados.
4Sistema de içamento e arriamento com cabo de aço, utilizando múltiplas roldanas para controlar o ângulo da lança e a elevação da carga.
5Conjunto de moitão e gancho de elevação para serviço pesado, fixado ao cabo de içamento para fixação segura da carga durante as operações de lançamento de tubos.
6Lâmina de trator de esteiras (tipo reta ou semi-U) montada à frente com arestas de corte substituíveis, acionada por cilindros hidráulicos para terraplanagem e nivelamento.
7Conjunto da lança da retroescavadora hidráulica, proporcionando o alcance estrutural primário para tarefas de escavação.
8Braço (stick) da retroescavadora hidráulica e ligação da caçamba, estendendo o envelope de escavação e controlando o curso de escavação.
9Cilindros hidráulicos (lança, braço e caçamba), fornecendo a força linear precisa necessária para a articulação do acessório da retroescavadora.
10Chaminé de escape do motor, direcionando as emissões do motor diesel para longe da cabine do operador e da área de trabalho.
Fig. 1 — Load chart indicating hook lift height and lifting capacity versus boom reach for a crane
Fig. 38 — Tabela de cargas indicando a altura de elevação do gancho e a capacidade de elevação versus alcance da lança para um guindaste
1Curva representando a altura de elevação do gancho (Altura de elevação do gancho, m) em relação ao alcance da lança, plotada no eixo vertical direito.
2Curva mostrando a capacidade de elevação (Capacidade de Elevação, t) em função do alcance da lança, plotada no eixo vertical esquerdo.
Fig. 1 — Load capacity and lifting height chart for crane operation
Fig. 39 — Tabela de capacidade de carga e altura de elevação para operação de guindaste
1Curva indicando a altura de elevação do gancho (em metros) em relação ao raio da lança, mostrando o perfil de alcance vertical do equipamento.
2Curva inferior de capacidade de elevação (em toneladas), provavelmente representando os limites máximos de carga de trabalho segura sem patolas ou sob configurações operacionais específicas restritas em vários raios de lança.
3Curva superior de capacidade de elevação (em toneladas), representando os limites máximos de carga de trabalho segura com patolas totalmente acionadas ou configuração estrutural ótima em todo o raio operacional.
Fig. 1 — Equipment characteristic chart detailing operational load capacities and hook lifting height as functions of boom reach
Fig. 40 — Tabela de características do equipamento detalhando capacidades de carga operacionais e altura de elevação do gancho em função do alcance da lança
1Curva gráfica tracejada representando a característica da altura de elevação do gancho, mapeando a elevação vertical alcançável do gancho (lida no eixo direito, em metros) em relação ao raio de trabalho horizontal da lança.
2Curva gráfica inferior contínua indicando o envelope de capacidade de carga primária, definindo a carga máxima de trabalho segura (lida no eixo esquerdo, em toneladas métricas) permissível com segurança à medida que o alcance da lança se estende.
3Curva gráfica superior contínua denotando um envelope de capacidade de carga alternativo ou aprimorado (p.ex., representando uma configuração de lança ou amarração diferente), mostrando pesos de elevação permissíveis mais altos (lidos no eixo esquerdo, em toneladas métricas) para um dado raio.
Fig. 1 — Load chart illustrating lifting capacity and hook height relative to boom reach for crane operations.
Fig. 41 — Tabela de cargas ilustrando a capacidade de elevação e a altura do gancho em relação ao alcance da lança para operações de guindaste.
1Curva indicando a capacidade de elevação (em toneladas) em relação ao alcance da lança (em metros), mostrando a carga máxima segura em várias distâncias.
2Curva representando a altura de elevação do gancho (em metros) em relação ao alcance da lança (em metros) para uma configuração operacional intermediária.
3Curva representando a altura de elevação do gancho (em metros) em relação ao alcance da lança (em metros) para uma configuração operacional máxima.
Fig. 1 — Load capacity chart demonstrating the inverse relationship between lifting capacity (tonnes) and boom reach (meters) for two different operational configurations.
Fig. 42 — Tabela de capacidade de carga demonstrando a relação inversa entre a capacidade de elevação (toneladas) e o alcance da lança (metros) para duas configurações operacionais diferentes.
2Curva de capacidade de carga para a configuração 1, mostrando um declínio mais acentuado na capacidade de elevação à medida que o alcance da lança aumenta de aproximadamente 2 metros para 5.5 metros.
3Curva de capacidade de carga para a configuração 2, indicando uma capacidade de elevação mais alta em todo o alcance estendido da lança em comparação com a configuração 1, também diminuindo de 2.2 metros para 5.5 metros.
Fig. 1 — Load-lifting characteristics curves of the crawler excavator E-652 with normal and extended boom configurations
Fig. 43 — Curvas características de carga-elevação da escavadora sobre esteiras E-652 com configurações de lança normal e estendida
1Curva de variação da capacidade de carga-elevação dependendo do alcance da lança para a configuração de lança normal.
2Curva de variação da altura de elevação do gancho dependendo do alcance da lança para a configuração de lança normal.
3Curva de variação da capacidade de carga-elevação dependendo do alcance da lança para a configuração de lança estendida.
4Curva de variação da altura de elevação do gancho dependendo do alcance da lança para a configuração de lança estendida.
Fig. 1 — Load capacity chart illustrating the relationship between lifting capacity and boom outreach for two different operational configurations.
Fig. 44 — Tabela de capacidade de carga ilustrando a relação entre a capacidade de elevação e o alcance da lança para duas configurações operacionais diferentes.
2Curva inferior de capacidade de carga, indicando a carga máxima permitida para uma configuração operacional ou comprimento de lança específico à medida que o alcance aumenta.
3Curva superior de capacidade de carga, representando um limiar de carga mais alto para uma configuração operacional ou comprimento de lança alternativo à medida que o alcance aumenta.
Fig. 1 — Orthographic side and rear projections of a tracked construction vehicle illustrating main structural components and overall dimensional clearances
Fig. 45 — Projeções ortográficas laterais e traseiras de um veículo de construção sobre esteiras ilustrando os principais componentes estruturais e as folgas dimensionais totais
1Dimensão da altura total do nível do solo ao ponto mais alto da cabine da superestrutura.
2Dimensão do balanço traseiro do eixo de rotação ao ponto mais traseiro da superestrutura.
3Invólucro do compartimento do motor, tipicamente fabricado em chapa de aço, protegendo a unidade de potência e os sistemas auxiliares.
4Dimensão do balanço frontal do eixo de rotação ao ponto mais dianteiro da cabine do operador.
5Janela da cabine do operador, proporcionando visibilidade para operação e manobra do equipamento.
6Porta da cabine do operador, proporcionando acesso à estação de controlo.
7Anel de giro/base da mesa giratória, conectando a superestrutura ao material rodante e permitindo rotação contínua de 360 graus.
8Dimensão da altura livre do nível do solo à parte inferior da plataforma de giro.
9Nível do solo/superfície de apoio.
10Conjunto do quadro da esteira, suportando o sistema de esteiras incluindo roletes, rodas-guia e rodas dentadas de acionamento.
11Roda dentada de acionamento traseira ou roda-guia dianteira do mecanismo de esteira.
12Dimensão do comprimento da esteira (comprimento de contato ou distância centro a centro das rodas dentadas/rodas-guia).
13Dimensão do comprimento total do material rodante, incluindo toda a extensão dos quadros das esteiras.
14Invólucro/caixa da superestrutura (vista traseira), contendo o motor, contrapeso e maquinaria interna.
15Eixo vertical de rotação (linha central) da superestrutura de giro.
16Dimensão da largura da sapata da esteira, indicando a largura de apoio de uma única esteira.
17Conjunto da esteira esquerda, compreendendo sapatas de aço interconectadas para distribuição da pressão sobre o solo e tração.
18Conjunto da esteira direita, simétrico à esteira esquerda, proporcionando propulsão e estabilidade.
19Dimensão da bitola da esteira, medida centro a centro ou de fora a fora entre as duas esteiras.
20Dimensão da altura total (vista traseira), consistente com a dimensão 1, medida do solo ao topo do invólucro.
Fig. 1 — Dimensional schematics of a tractor-loader-backhoe and a specialized carrier vehicle, indicating key clearance and operational measurements
Fig. 46 — Esquemas dimensionais de uma retroescavadora (trator-carregador-retroescavadora) e de um veículo transportador especializado, indicando folgas e medidas operacionais chave
1Linhas dimensionais indicando comprimento total (L), distância entre eixos, e largura da esteira do equipamento, críticas para o raio de viragem e análise de folga espacial.
2Dimensões relacionadas à estrutura superior do transportador, incluindo o comprimento da caçamba traseira (A) e o conjunto da cabine, detalhando a área de contenção da carga útil.
3Dimensões verticais e transversais incluindo altura total (H), altura aos pontos de articulação, e largura total (B), definindo o envelope máximo do veículo.
4Estrutura da cabine do operador da retroescavadora (trator-carregador-retroescavadora), proporcionando proteção contra capotamento (ROPS) e visibilidade para operação.
5Roda motriz traseira do trator, equipada com pneus agrícolas ou industriais de tração para mobilidade off-road.
6Invólucro do motor dianteiro e conjunto do eixo de direção do trator, alojando a unidade de potência e proporcionando controlo direcional.
Fig. 1 — Operational diagrams of hydraulic excavators detailing working ranges for backhoe and front shovel attachments
Fig. 47 — Diagramas operacionais de escavadoras hidráulicas detalhando alcances de trabalho para acessórios de retroescavadora e pá frontal
5Superestrutura/cabine da escavadora - Aloja o operador, motor e bombas hidráulicas, capaz de girar sobre o material rodante.
6Lança - Braço estrutural principal da escavadora, conectado à superestrutura, proporcionando alcance vertical e capacidade de elevação.
7Braço (Stick) - Braço secundário conectando a lança à caçamba, controlando o movimento de escavação.
8Caçamba - O implemento de escavação fixado ao braço, usado para escavar e carregar material.
9Material rodante sobre esteiras - Esteiras e chassi proporcionando estabilidade e mobilidade em terrenos variados.
10Face de escavação/perfil de vala - O perfil de corte mostrando a profundidade e inclinação da área escavada.
11Raio de descarga (R1) - Distância horizontal máxima do eixo de rotação aos dentes da caçamba durante a fase de descarga.
12Altura livre (h) - Folga vertical mínima necessária para a caçamba despejar material com segurança numa unidade de transporte.
13Altura máxima de descarga (H1) - Distância vertical máxima do nível do solo aos dentes da caçamba durante a descarga.
14Profundidade máxima de escavação (H) - Distância vertical máxima que a caçamba pode escavar abaixo do nível da esteira.
15Raio máximo de escavação (R) - Distância horizontal máxima do eixo de rotação aos dentes da caçamba ao nível do solo.
17Raio de descarga da pá frontal (R1) - Alcance horizontal da configuração da pá frontal durante a descarga.
18Altura/profundidade de escavação da pá frontal (H/H1) - Alcance vertical máximo acima e abaixo do nível do solo para a configuração da pá frontal.
19Raio máximo de escavação da pá frontal (R) - Alcance horizontal máximo da configuração da pá frontal.
Fig. 1 — Operational diagrams of crawler-mounted excavators: dragline (left) and clamshell (right) showing key working dimensions
Fig. 48 — Diagramas operacionais de escavadoras sobre esteiras: dragline (esquerda) e escavadora tipo concha (direita) mostrando dimensões de trabalho chave
1Comprimento da lança da escavadora (A), definindo o alcance máximo e a geometria de elevação da máquina.
2Sistema de cabo de içamento, controlando o movimento vertical da caçamba.
3Caçamba tipo dragline (esquerda) e caçamba tipo concha (direita), os principais acessórios de terraplenagem.
4Perfil ou inclinação de escavação, determinado pelo tipo de solo e profundidade de escavação.
5Nível do solo (superfície de operação) a partir do qual a escavadora opera.
6Profundidade máxima de escavação (H) e altura máxima de descarga (H1), parâmetros críticos para escavação de poços e carregamento de camiões.
7Raio de descarga (R1), a distância horizontal do eixo de rotação ao ponto de descarga da caçamba.
8Raio máximo de escavação (R), o alcance horizontal máximo do eixo de rotação ao ponto de escavação.
Fig. 1 — Operational diagrams and kinematic parameters of tractor-mounted and wheeled single-bucket excavators
Fig. 49 — Diagramas operacionais e parâmetros cinemáticos de escavadoras de balde único montadas em trator e sobre rodas
1Unidade de retroescavadora montada em trator (máquina base EO-2621 ou similar), posicionada ao nível do solo para escavação de valas.
2Trajetórias da caçamba para a escavadora montada em trator, mostrando várias posições durante o ciclo de escavação e elevação.
3Escavadora hidráulica sobre rodas dedicada, posicionada ao nível do solo, demonstrando um alcance de trabalho estendido.
4Trajetórias da caçamba para a escavadora sobre rodas, ilustrando posições na profundidade máxima, meia-elevação e altura máxima de descarga.
5Perfil de vala escavado pela máquina montada em trator, definido por parâmetros específicos de profundidade (H3) e alcance.
6Perfil de vala escavado pela máquina sobre rodas, mostrando uma capacidade de escavação mais profunda e larga em comparação com a unidade montada em trator.
Fig. 1 — Crane load chart illustrating lifting capacity versus working radius for multiple boom configurations
Fig. 50 — Tabela de cargas do guindaste ilustrando a capacidade de elevação versus raio de trabalho para múltiplas configurações de lança
1Curva de carga representando o perfil de capacidade de elevação mais alto, começando em aproximadamente 16 toneladas a um raio de 4m e diminuindo à medida que o alcance se estende.
2Curva de carga para uma configuração de lança secundária ou modo de operação, mostrando capacidade de elevação ligeiramente reduzida em comparação com a curva 1 em raios de médio alcance.
3Curva de carga para outra configuração de lança, demonstrando um perfil de capacidade mais baixo, começando em aproximadamente 10 toneladas a um raio de 5m.
4Curva de carga indicando uma capacidade ainda mais reduzida, tipicamente correspondente a uma lança estendida mais longa ou configuração de jib.
5Curva de carga mostrando um dos perfis de menor capacidade para operações de alcance estendido.
6Curva de carga representando a menor capacidade de elevação, provavelmente para a extensão máxima da lança ou um acessório de elevação leve específico, começando em torno de 2 toneladas a um raio de 11m.
Fig. 1 — Kinematic chart illustrating hook lifting height curves relative to jib outreach for multiple crane boom configurations
Fig. 51 — Gráfico cinemático ilustrando curvas de altura de elevação do gancho em relação ao alcance do jib para múltiplas configurações de lança de guindaste
1Curva de linha contínua denotando o perfil de altura de elevação do gancho para a configuração da lança principal básica ou totalmente recolhida, definindo o envelope operacional vertical mais baixo.
2Curva de linha tracejada indicando o perfil de altura de elevação do gancho para a primeira extensão de lança intermediária, proporcionando um aumento inicial no alcance vertical.
3Curva de linha traço-ponto representando o perfil de altura de elevação do gancho para uma extensão de lança intermediária secundária, oferecendo capacidades de elevação de médio alcance.
4Curva de linha tracejada definindo o perfil de altura de elevação do gancho para uma configuração de lança principal totalmente estendida ou próxima do máximo.
5Curva de linha traço-ponto denotando o perfil de altura de elevação do gancho para uma configuração de lança utilizando um acessório jib auxiliar, caracterizada por uma elevação de base mais alta.
6Curva de linha contínua estabelecendo o perfil de altura de elevação do gancho para a combinação máxima possível de lança e jib, definindo o limite superior absoluto para o alcance vertical.
Fig. 1 — Orthographic projection and technical dimensions of a crawler-type bulldozer
Fig. 52 — Projeção ortográfica e dimensões técnicas de um trator de esteiras tipo bulldozer
1Dimensão da altura livre vertical total (H), medida do nível do solo ao topo da cabine do operador ROPS.
2Dimensão do comprimento total (L), estendendo-se da parte traseira do conjunto da esteira até a ponta da lâmina apoiada no nível do solo.
3Dimensão da altura máxima de elevação da lâmina (h), definindo o limite superior da folga vertical para transporte e empilhamento de material.
4Dimensão da profundidade máxima de escavação (h1), representando o limite máximo de penetração da aresta de corte abaixo do nível do solo.
5Dimensão da largura total do trator (B), medida nas bordas externas das esteiras.
6Dimensão da altura da lâmina (h2), determinando a capacidade de empurre vertical do acessório frontal.
7Dimensão da largura da lâmina (l), definindo a largura total de desobstrução e varredura da lâmina.
8Cabine de proteção do operador (perfil lateral), invólucro ROPS/FOPS com estrutura de aço e vidros de segurança.
9Conjunto do material rodante sobre esteiras, elos de esteira de aço de alta resistência, sapatas, roletes e rodas dentadas para tração em todo o terreno.
11Cilindros de elevação hidráulicos, atuadores duplos de dupla ação controlando a elevação e depressão vertical da lâmina.
12Para-brisa dianteiro da cabine do operador, proporcionando a visibilidade frontal necessária sobre o compartimento do motor durante a operação.
13Capô/carenagem do motor, invólucro protetor de chapa metálica alojando a unidade de potência diesel primária e os sistemas hidráulicos.
14Lâmina de terraplanagem primária, estrutura curva de aço de alta resistência equipada com arestas de corte inferiores para nivelamento.
15Guarda-derramamento/visor superior, placa defletora de aço integrada que impede que o material empurrado se derrame sobre o topo da lâmina.
Construction Technology Card — Наружные сети (газ, электрика и т.д.)